-
1 bodily injury liability insurance
сокр. BI insurance страх. страхование ответственности за нанесение телесных повреждений* (разновидность страхования ответственности, при которой объектом страхования выступает ответственность страхователя за нанесение телесных повреждений третьим лицам, напр., в результате дорожно-транспортного происшествия с участием автотранспортного средства страхователя)Syn:See:liability insurance, automobile liability insurance, bodily injury, personal injury liability insurance, property damage liability insurance
* * *
страхование обязательств в связи с телесными повреждениями: вид страхования, защищающий от судебных претензий в связи с нанесением телесных повреждений или смерти в результате ненадлежащего исполнения тех или иных действий (напр., вождения автомобиля).Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability insurance
-
2 bodily injury liability
юр., мед., страх. ответственность за нанесение телесных повреждений (юридическая ответственность, возникающая в случае нанесения телесных повреждений другому лицу)See:Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability
-
3 infliction of bodily harm
Юридический термин: нанесение телесных повреждений, причинение телесных поврежденийУниверсальный англо-русский словарь > infliction of bodily harm
-
4 infliction of bodily injury
Юридический термин: нанесение телесных повреждений, причинение телесных поврежденийУниверсальный англо-русский словарь > infliction of bodily injury
-
5 commercial general liability
сокр. CGL страх. коммерческое общее страхование ответственности* (комплексная форма страхования гражданской ответственности, предназначенная для защиты коммерческих предприятий от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения; обычно распространяется на нанесение телесных повреждений клиентам или повреждение имущества клиентов как в помещениях страхователя, так и в помещениях клиента, в случае выездного обслуживания клиентов работниками страхователя, а также на нанесение ущерба третьим лицам в результате недобросовестной рекламы и другие подобные риски; коммерческое общее страхование ответственности часто включается в коммерческий пакетный полис)See:Англо-русский экономический словарь > commercial general liability
-
6 automobile liability
страх., юр. (гражданская) ответственность автовладельцев [владельцев транспортных средств\], автогражданская ответственность, АГО (юридическая ответственность владельцев автотранспортных средств за нанесение телесных повреждений или ущерба имуществу третьих лиц с использованием автотранспортного средства)Syn:See: -
7 automobile liability insurance
страх. страхование гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], страхование автогражданской ответственности, разг. автогражданка (вид страхования гражданской ответственности, при котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за нанесение телесных повреждений или имущественного вреда в результате использования автотранспортного средства)Syn:See:compulsory automobile liability insurance, liability insurance, automobile insurance, bodily injury liability insurance, property damage liability insurance, non-trucking liability insurance, drive-other-car, third party only, non-owner insurance
* * *
страхование ответственности автомобилиста: страховое покрытие ответственности застрахованного лица за ущерб, нанесенный его автомобилем.Англо-русский экономический словарь > automobile liability insurance
-
8 BI
4) эк. сокр. от business income доход [прибыль\] предприятия*; доход от предпринимательской деятельности*, предпринимательский доход*See: -
9 BI policy
3) сокр. от bodily injury liability policy страх. полис страхования ответственности за нанесение телесных повреждений*See: -
10 bodily injury liability coverage
сокр. BI coverage страх. (страховое) покрытие ответственности за нанесение телесных повреждений*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability coverage
-
11 infliction of bodily injury or harm
юр.Н.П. нанесение телесных поврежденийУниверсальный англо-русский словарь > infliction of bodily injury or harm
-
12 physically abusing
наносящий телесные повреждения; нанесение телесных повреждений -
13 serious bodily assault
нанесение тяжких телесных повреждений, причинение тяжких телесных поврежденийPolitics english-russian dictionary > serious bodily assault
-
14 serious bodily assault
-
15 serious bodily assault
Англо-русский экономический словарь > serious bodily assault
-
16 serious bodily assault
Англо-русский дипломатический словарь > serious bodily assault
-
17 repeated acts affecting body
Англо-русский юридический словарь > repeated acts affecting body
-
18 serious bodily assault
1) Юридический термин: нанесение тяжких телесных повреждений2) Дипломатический термин: нанесение серьёзных телесных поврежденийУниверсальный англо-русский словарь > serious bodily assault
-
19 blow
bodily blows — побои; нанесение побоев; избиение;
blows causing injuries — побои с причинением телесных повреждений;
blows not causing injuries — нанесение побоев, не повлёкших за собой телесных повреждений
-
20 blows causing injuries
Универсальный англо-русский словарь > blows causing injuries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жуков, Петр — Сын российского вице премьера, приговоренный к 14 месяцам тюрьмы за нанесение телесных повреждений гражданину Великобритании Сын российского вице премьера Александра Жукова, приговоренный в июне 2007 года к 14 месяцам тюрьмы за нанесение телесных … Энциклопедия ньюсмейкеров
Виктор Федорович Янукович — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Виктор Фёдорович Янукович — Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Виктор Янукович — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Янукович, Виктор — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Янукович, Виктор Федорович — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Янукович В. — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Янукович Виктор Федорович — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Янукович В. Ф. — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Янукович Виктор Фёдорович — Виктор Фёдорович Янукович Віктор Федорович Янукович 13 й Премьер министр Украины … Википедия
Избиение в Благовещенске — Акция протеста жертв милицейского насилия в Благовещенске Массовое избиение в Благовещенске нанесение телесных повреждений в ходе акции сотрудниками правоохранительных органов в городе Благовещенске, Башкортостан и прилежащих населенных пунктах с … Википедия